توضیحات
معرفی کامل، تحلیلی و خوانا از مجموعه آثار سه‌جلدی احمد شاملو—یکی از جامع‌ترین و نفیس‌ترین گردآوری‌ها از آثار این شاعر، مترجم و روشنفکر برجسته‌ی معاصر که توسط انتشارات نگاه منتشر شده و برای دوست‌داران شعر نو، ادبیات جهانی و ترجمه‌های ادبی، گنجینه‌ای بی‌نظیر به‌شمار می‌آید.
📘 مشخصات مجموعه
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان مجموعه | مجموعه آثار احمد شاملو (سه‌جلدی، قاب‌دار) |
| نویسنده | احمد شاملو |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| تعداد جلدها | ۳ جلد |
| تعداد صفحات کل | حدود ۲۴۸۳ صفحه |
| نوع جلد | گالینگور با قاب محافظ |
| قطع کتاب | رقعی |
| شابک | 9789643511821 |
✨ محتوای هر جلد
📗 جلد اول: شعرها
شامل هفده دفتر شعر شاملو از سال ۱۳۲۳ تا ۱۳۷۸، از جمله:
- هوای تازه
- آیدا در آینه
- دشنه در دیوار
- مدایح بی‌صله
- ترانه‌های کوچک غربت
- و دیگر آثار عاشقانه، اجتماعی، و فلسفی
این جلد، سیر تحول زبانی و فکری شاملو را در قالب شعر آزاد و نیمایی نشان می‌دهد.
📘 جلد دوم: گزینه‌ای از شاعران بزرگ جهان
ترجمه‌های شاملو از آثار شاعران برجسته‌ی جهان، از جمله:
- فدریکو گارسیا لورکا
- پابلو نرودا
- لویی آراگون
- پل الوار
- و دیگر شاعران اروپایی و آمریکای لاتین
این ترجمه‌ها، با حفظ روح شعر اصلی و زبان شاعرانه‌ی شاملو، پلی‌ست میان ادبیات جهانی و زبان فارسی.
📙 جلد سوم: ترجمه‌ی قصه‌ها و داستان‌های کوتاه
شامل ترجمه‌ی داستان‌های کوتاه از نویسندگان مختلف، با مضامین انسانی، اجتماعی و گاه سوررئال. این بخش، وجه دیگر شاملو را به‌عنوان مترجم و داستان‌پرداز نشان می‌دهد.
🧠 ویژگی‌های برجسته مجموعه
- جامعیت و تنوع
از شعر تا ترجمه، از عاشقانه تا اجتماعی، این مجموعه تصویری کامل از شاملو ارائه می‌دهد. - طراحی نفیس و قاب‌دار
مناسب برای هدیه دادن، نگهداری در کتابخانه‌های شخصی یا استفاده‌ی پژوهشی. - زبان شاعرانه و روشنفکرانه
شاملو، با نگاهی انسانی، فلسفی و انتقادی، شعر را به ابزاری برای اندیشیدن تبدیل می‌کند. - ترجمه‌های ادبی با سبک خاص
ترجمه‌های شاملو، نه صرفاً بازگردانی، بلکه بازآفرینی شاعرانه‌اند.
🧩 جمله‌ای نمادین از شاملو
«در آستانه‌ی فاجعه، تنها شعر است که می‌تواند از انسان دفاع کند.»
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به شعر نو و ادبیات معاصر ایران
- پژوهشگران، دانشجویان ادبیات و مترجمان
- دوست‌داران ترجمه‌های ادبی و شعر جهانی
- کسانی که به‌دنبال مجموعه‌ای نفیس و کامل از آثار شاملو هستند
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-