توضیحات
رمان کوتاه و تکان‌دهنده‌ی دوست بازیافته (Reunion) اثر فرد اولمن (Fred Uhlman)، نویسنده و نقاش آلمانی‌تبار، یکی از شاهکارهای کم‌حجم اما عمیق ادبیات قرن بیستم است. این اثر، با نثری آرام و سرشار از دلتنگی، از دوستی، جدایی، و زخم‌های ماندگار تاریخ سخن می‌گوید.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | دوست بازیافته |
| عنوان اصلی | Reunion |
| نویسنده | فرد اولمن (Fred Uhlman) |
| مترجم فارسی | مهدی سحابی |
| ناشر فارسی | نشر ماهی |
| ژانر | رمان کوتاه، تاریخی، روان‌شناختی |
| سال انتشار اصلی | ۱۹۷۱ |
| تعداد صفحات | حدود ۱۱۲ صفحه |
| سبک روایت | اول‌شخص، خاطره‌محور |
✨ خلاصه‌ی داستان
در آلمان دهه‌ی ۱۹۳۰، هانس شوارتس، نوجوانی یهودی از خانواده‌ای متوسط، با کنراد فون هوهنفلس، پسر اشراف‌زاده‌ای آلمانی، در مدرسه آشنا می‌شود. دوستی آن‌ها، با وجود تفاوت‌های طبقاتی و فرهنگی، به سرعت عمیق می‌شود. اما با قدرت‌گیری حزب نازی و گسترش یهودستیزی، این رابطه دستخوش تغییرات دردناکی می‌شود.
هانس، به ناچار آلمان را ترک می‌کند و سال‌ها بعد، در تبعید، خاطرات آن دوستی را مرور می‌کند—تا زمانی که نامه‌ای از کنراد دریافت می‌کند که پایانی غافلگیرکننده و تکان‌دهنده برای داستان رقم می‌زند.
🧠 درون‌مایه‌های اصلی
- دوستی در دل تبعیض و سیاست
رابطه‌ی انسانی میان دو نوجوان، قربانی ایدئولوژی و نفرت سیاسی می‌شود. - هویت، جدایی و تبعید
هانس، به‌عنوان یهودی، با تبعید، از دست دادن وطن و خاطراتش مواجه است. - پایان غافلگیرکننده و انسانی
آخرین صفحه‌های کتاب، با یک چرخش احساسی، معنای تازه‌ای به کل روایت می‌بخشند. - نقد فاشیسم و نژادپرستی
بدون شعار، با روایت انسانی، کتاب از تأثیرات مخرب نازیسم بر زندگی فردی می‌گوید.
✒️ سبک نگارش
نثر فرد اولمن، ساده، موج‌دار و تصویری‌ست. او با مهارت نقاشانه‌اش، صحنه‌ها را با جزئیات دقیق و حس‌برانگیز ترسیم می‌کند. روایت اول‌شخص، به خواننده اجازه می‌دهد با درد، دلتنگی و خاطرات راوی همراه شود.
ترجمه‌ی مهدی سحابی، از نسخه‌های محبوب فارسی این اثر است که با حفظ لحن آرام و انسانی نویسنده، تجربه‌ی خواندن را عمیق‌تر کرده.
📖 جمله‌ای نمادین از متن
«در فوریه‌ی ۱۹۳۲ به زندگی من پا گذاشت و دیگر هرگز از آن جدا نشد.»
📚 مقایسه با آثار مشابه
| اثر | نویسنده | شباهت‌ها |
|---|---|---|
| شب | الی ویزل | خاطرات اردوگاه، یهودی‌ستیزی |
| دفتر خاطرات آن فرانک | آن فرانک | نوجوانی، تبعید، جنگ |
| انتخاب | ادیث ایگر | روان‌شناسی تبعید، رهایی |
| مرگ ایوان ایلیچ | تولستوی | تأمل در زندگی، تنهایی |
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاه و تأثیرگذار
- کسانی که از روایت‌های انسانی در دل تاریخ لذت می‌برند
- مخاطبانی که به دنبال داستانی درباره‌ی دوستی، جدایی و خاطره‌اند
- دوست‌داران ادبیات ضدجنگ و آثار روان‌شناختی
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-