توضیحات
کتاب همه نام‌های ما (All Our Names) اثر دینا منگستو، نویسنده‌ی اتیوپیایی‌تبار آمریکایی، رمانی‌ست عمیق، چندلایه و سیاسی–عاطفی که در بستر تحولات آفریقا و آمریکا روایت می‌شود. این اثر، با نثری شاعرانه و روایت دوگانه، به بررسی هویت، مهاجرت، عشق، و مرزهای فرهنگی می‌پردازد.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی‌ها | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | همه نام‌های ما |
| عنوان اصلی | All Our Names |
| نویسنده | دینا منگستو (Dinaw Mengestu) |
| مترجم فارسی | سلمان ثابت |
| ناشر فارسی | انتشارات یوبان |
| ژانر | رمان اجتماعی، سیاسی، مهاجرت |
| تعداد صفحات | حدود ۲۵۰ صفحه |
| سال انتشار اصلی | ۲۰۱۴ |
✨ خلاصه‌ی داستان
رمان از زبان دو راوی روایت می‌شود:
- اسحاق، جوانی آفریقایی که درگیر جنبش‌های دانشجویی و سیاسی در یکی از کشورهای شرق آفریقاست.
- هلن, مددکار اجتماعی آمریکایی که در شهر کوچکی در ایالات متحده زندگی می‌کند و مأمور رسیدگی به وضعیت مهاجران است.
داستان، در دو زمان و مکان متفاوت پیش می‌رود: گذشته‌ی اسحاق در آفریقا، و حالِ هلن در آمریکا. رابطه‌ی میان این دو، در دل تنش‌های نژادی، فرهنگی و سیاسی شکل می‌گیرد. اسحاق، با گذشته‌ای پر از خشونت و آرمان‌گرایی، وارد دنیای جدیدی می‌شود که در آن باید با هویت تازه‌ای زندگی کند—هویتی که حتی نامش نیز دیگر متعلق به خودش نیست.
🧠 درون‌مایه‌های اصلی
- هویت و نام‌ها
عنوان کتاب اشاره دارد به این‌که نام‌ها، تنها برچسب نیستند؛ بلکه حامل تاریخ، فرهنگ و شخصیت‌اند. اسحاق، در مسیر مهاجرت، نام‌های مختلفی را تجربه می‌کند—و هر نام، بخشی از وجودش را بازتاب می‌دهد. - عشق در دل تفاوت‌ها
رابطه‌ی هلن و اسحاق، نه‌تنها عاشقانه، بلکه نماد تلاش برای درک دیگری‌ست—درکی که از مرزهای نژاد، زبان و تاریخ عبور می‌کند. - مهاجرت و ازخودبیگانگی
اسحاق، در آمریکا، با نگاه‌های تحقیرآمیز، بیگانگی فرهنگی و فقدان گذشته‌اش روبه‌روست. او باید میان فراموشی و بازسازی خود، راهی پیدا کند. - سیاست و آرمان‌گرایی جوانان
بخش‌هایی از رمان، به فضای دانشگاهی و انقلابی آفریقا در دهه‌های گذشته می‌پردازد—جایی که جوانان با شور و خشم، به دنبال تغییرند، اما اغلب قربانی خشونت و سرکوب می‌شوند.
✒️ سبک نگارش
نثر دینا منگستو، شاعرانه، آرام و تأمل‌برانگیز است. او با استفاده از جملات کوتاه، تصاویر ذهنی قوی و روایت‌های درونی، فضایی خلق می‌کند که خواننده را به عمق احساسات شخصیت‌ها می‌برد. روایت دوگانه‌ی کتاب، با زاویه دید اول‌شخص، تجربه‌ای انسانی و چندوجهی از مهاجرت و عشق ارائه می‌دهد.
📖 جمله‌ای نمادین از متن
«ما نام‌هایی داشتیم که هیچ‌کس نمی‌دانست، و نام‌هایی که هرگز جرئت نکردیم به زبان بیاوریم.»
📚 جوایز و افتخارات
- انتخاب‌شده به‌عنوان کتاب برگزیده‌ی سال توسط نیویورک تایمز، واشنگتن پست و بوستون گلوب
- تحسین‌شده به‌خاطر پرداخت انسانی به موضوعات مهاجرت، نژاد، و هویت
کتاب «همه نام‌های ما» اثری‌ست که با ظرافت، از مرزهای جغرافیایی عبور می‌کند تا به قلب انسان برسد—جایی که نام‌ها، خاطره‌ها و عشق‌ها در هم تنیده‌اند.
————————————————————————-
🔗 لینک‌های مفید کاریابی در اروپا
برای دیدن وبسایت، تلگرام و اینستاگرام کاریابی در اروپا ، روی دکمه‌ها کلیک کنید:
————————————————————————-