توضیحات
کتاب «وداع با اسلحه» (A Farewell to Arms) رمانی است از ارنست همینگوی، نویسندهٔ آمریکایی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، که نخستین بار در سال ۱۹۲۹ منتشر شد. این اثر یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم و از شاهکارهای همینگوی به شمار می‌آید.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | وداع با اسلحه |
| عنوان اصلی | A Farewell to Arms |
| نویسنده | ارنست همینگوی |
| سال انتشار | ۱۹۲۹ |
| ژانر | رمان جنگی – عاشقانه |
| مترجمان فارسی | نجف دریابندری، نازی عظیما، هاجر زینی‌وند، مجید امینی و دیگران |
| ناشران فارسی | نیلوفر، افق، هنر پارینه و … |
| الهام | تجربه‌های شخصی همینگوی به‌عنوان رانندهٔ آمبولانس در جنگ جهانی اول |
🧠 دربارهٔ داستان
- قهرمان رمان، فردریک هنری، جوانی آمریکایی است که در جنگ جهانی اول به‌عنوان رانندهٔ آمبولانس در ارتش ایتالیا خدمت می‌کند.
- او با پرستاری انگلیسی به نام کاترین بارکلی آشنا می‌شود و رابطه‌ای عاشقانه میانشان شکل می‌گیرد.
- در خلال جنگ، هنری زخمی می‌شود و در بیمارستانی در میلان بستری می‌گردد؛ جایی که عشق او و کاترین عمیق‌تر می‌شود.
- اما جنگ ادامه دارد و هنری باید به جبهه بازگردد. در نهایت، سرنوشت تلخ و تراژیک این عشق، در کنار تصویر بی‌رحمانهٔ جنگ، پایان داستان را رقم می‌زند.
✨ مضامین کلیدی
- بی‌معنایی جنگ: همینگوی جنگ را پوچ، بی‌رحم و ویرانگر نشان می‌دهد.
- عشق در دل ویرانی: رابطهٔ هنری و کاترین نمادی از امید و انسانیت در برابر خشونت جنگ است.
- سرنوشت و تراژدی: پایان غم‌انگیز رمان، ناتوانی انسان در برابر تقدیر را برجسته می‌کند.
- سبک همینگوی: نثر ساده، موجز و بی‌پیرایه که به «سبک یخچالی» او معروف است.
📌 اهمیت کتاب
- «وداع با اسلحه» یکی از نخستین رمان‌های بزرگ دربارهٔ جنگ جهانی اول است.
- این اثر بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در ایران نیز با ترجمه‌های گوناگون در دسترس است.
- دو فیلم سینمایی (۱۹۳۲ و ۱۹۵۷) بر اساس این رمان ساخته شده‌اند.
- همینگوی برای این کتاب بیش از ۳۶ پایان مختلف نوشت تا سرانجام به نسخهٔ نهایی رسید.
✍️ جمع‌بندی:
«وداع با اسلحه» فقط یک رمان جنگی نیست؛ بلکه ترکیبی از عشق و تراژدی انسانی است که در دل جنگ جهانی اول روایت می‌شود. همینگوی با تجربه‌های شخصی‌اش، تصویری زنده و تکان‌دهنده از جنگ و عشق خلق کرده که همچنان پس از نزدیک به یک قرن، خوانندگان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.