توضیحات
کتاب «یکی مثل همه» در اصل ترجمهٔ رمان Everyman اثر فیلیپ راث (Philip Roth)، نویسندهٔ بزرگ آمریکایی است. این رمان در سال ۲۰۰۶ منتشر شد و یکی از آثار مهم و پایانی کارنامهٔ راث به شمار می‌آید.
📘 مشخصات کتاب
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| عنوان فارسی | یکی مثل همه |
| عنوان اصلی | Everyman |
| نویسنده | فیلیپ راث (Philip Roth) |
| مترجمان فارسی | پیمان خاکسار / نیما ملک‌محمدی (نشر چشمه) |
| سال انتشار | ۲۰۰۶ (انگلیسی) / ۱۳۹۷ (فارسی) |
| ژانر | رمان، ادبیات معاصر آمریکا |
| جوایز | برندهٔ جایزه PEN/Faulkner در سال ۲۰۰۷ |
🧠 دربارهٔ داستان
- رمان با مرگ قهرمان بی‌نام آغاز می‌شود و سپس به گذشتهٔ او بازمی‌گردد.
- شخصیت اصلی مردی است که در دنیای تبلیغات کار کرده و در سال‌های پایانی عمر به تدریس نقاشی پرداخته است.
- او سه ازدواج ناموفق، فرزندان پراکنده، بیماری‌های متعدد و تنهایی را تجربه می‌کند.
- روایت، زندگی او را از کودکی تا پیری دنبال می‌کند و نشان می‌دهد چگونه بدن و روح انسان در برابر گذر زمان و مرگ فرسوده می‌شوند.
✨ مضامین کلیدی
- مرگ و فناپذیری: راث با صراحت و بی‌پرده به مرگ می‌پردازد.
- پیری و زوال: بدن انسان به‌عنوان میدان نبردی میان زندگی و مرگ تصویر می‌شود.
- تنهایی و روابط انسانی: شکست در ازدواج‌ها و فاصله با فرزندان، تنهایی قهرمان را پررنگ می‌کند.
- معنای زندگی: در نهایت، رمان پرسشی بنیادین مطرح می‌کند: در برابر مرگ، زندگی چه معنایی دارد؟
🎨 سبک نگارش
- نثر ساده اما عمیق، با لحنی تلخ و گاه بی‌رحمانه.
- روایت خطی همراه با بازگشت به گذشته.
- تمرکز بر جزئیات جسمانی و روانی انسان در مواجهه با مرگ.
📌 اهمیت کتاب
- «یکی مثل همه» یکی از آثار متأخر راث است که نگاه فلسفی و اگزیستانسیالیستی او به زندگی و مرگ را نشان می‌دهد.
- منتقدان آن را اثری تلخ، صریح و انسانی دانسته‌اند که با هر خواننده‌ای ارتباط برقرار می‌کند، زیرا مرگ تجربه‌ای جهان‌شمول است.
- در ایران نیز با استقبال روبه‌رو شد و ترجمهٔ پیمان خاکسار به‌ویژه به خاطر نثر روان و وفاداری به متن اصلی مورد توجه قرار گرفت.